Le deuxieme tome de Les mystères du tambour parlant porte jusqu’aux extrêmes l’effet boomerang d’une tradition et scelle la contradiction résultant d’un conflit de deux mondes apparemment antagoniques.  

Mumbaï. Inde. Akin, un publiciste, mandaté par son employé pour tourner un film en Inde, se retrouve dans la chambre d’hôtel d’un ami avec le cadavre d’une fille, une indienne, sur les bras. Tandis qu’il se perd en conjectures, se demandant comment les choses se sont passées, on l’arrête, on le juge et on le condamne à la réclusion criminelle à perpétuité. Au pays, sa fiancée, Tola, ne croit en rien à la thèse de ce meurtre qu’on lui attribue.